Đầu tiên ghế ngồi rơi xuống

 

ĐẦU TIÊN GHẾ NGỒI RƠI XUỐNG

 

Đầu tiên ghế ngồi rơi xuống

sau đó đến giường rơi

sau đó – cái bàn của tôi

Tự mình tôi đẩy xuống

chẳng giấu diếm gì ai.

Sau đó nữa – sách giáo khoa “Lời mẹ”

rồi ảnh của cả gia đình tôi.

Bếp và bốn bức tường sau đó.

Chỉ còn áo khoác và tôi.

Vĩnh biệt em yêu. Hãy tháo nhẫn ra

viết những dòng về mốt.

Và có thể, đi nhổ vào gương mặt

kẻ nào đang chiếm chỗ của tôi.

 

Сначала в бездну свалился стул

 

Сначала в бездну свалился стул,

потом - упала кровать,

потом - мой стол. Я его столкнул

сам. Не хочу скрывать.

Потом - учебник "Родная речь",

фото, где вся моя семья.

Потом четыре стены и печь.

Остались пальто и я.

Прощай, дорогая. Сними кольцо,

выпиши вестник мод.

И можешь плюнуть тому в лицо,

кто место мое займет.