Gió rời khu rừng rậm

GIÓ RỜI KHU RỪNG RẬM

 

Gió rời khu rừng rậm

bay thẳng hướng bầu trời

xua đi những đám mây

như trần nhà màu trắng.

 

Lạnh lùng như cái chết

rừng đứng đó một mình

chẳng khát vọng theo cùng

chẳng có gì đặc biệt.

1964

 

Ветер оставил лес

 

Ветер оставил лес

и взлетел до небес,

оттолкнув облака

в белизну потолка.

 

И, как смерть холодна,

роща стоит одна,

без стремленья вослед,

без особых примет.