Sonnê

 

SONNÊ

 

Hãy sống qua tất cả

Hãy sống qua lần nữa

Chúng như tuyết mà thôi

Tuyết mùa đông nhảy múa.

 

Hãy sống qua nhiều góc

Hãy chịu đựng góc phòng.

Hãy buộc vào, tập trung

Cái thiện và cái ác.

 

Nhưng sống qua khoảnh khắc.

Và thế kỉ của mình.

Chịu đựng tiếng kêu rên.

Và những gì lố bịch.

 

Hãy chịu đựng thơ ca.

Hãy sống qua tất cả.

 

Сонет

 

Переживи всех.

Переживи вновь,

Словно они -- снег,

Пляшущий снег снов.

 

Переживи углы.

Переживи углом.

Перевяжи узлы

Между добром и злом.

 

Но переживи миг.

И переживи век.

Переживи крик.

Переживи смех.

 

Переживи стих.

Переживи всех.