HƯỚNG DẪN CHO NGƯỜI TÙ
Khi bạn đi bộ một mình
cần đổi bờ vai khi rẽ
để không hoa mắt, và nữa
để cho bạn thấy ánh đèn
lần lượt rơi vào thái dương
để đồng tử không co lại
nó không làm bạn vui vẻ
nhưng đầu óc đỡ quay cuồng.
1964, nhà tù
Инструкция заключенному
В одиночке при ходьбе плечо
следует менять при повороте,
чтоб не зарябило и ещё
чтобы свет от лампочки в пролете
падал переменно на виски,
чтоб зрачок не чувствовал суженья.
Это не избавит от тоски,
но спасет от головокруженья.
1964, тюрьма
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét