Thì đã sao. Ta trở về quê hương

 

THÌ ĐÃ SAO. TA TRỞ VỀ QUÊ HƯƠNG

 

Thì đã sao. Ta trở về quê hương.

Nhìn xung quanh, ta còn còn có ai cần

với ta bây giờ còn ai kết bạn?

Trở về đây, lo bữa tối cho mình

 

ra cửa hàng mua một chai rượu vang

nhìn cửa sổ và nghĩ suy một tý:

trong mọi thứ ta là người có lỗi

thì cũng không sao. Lạy Chúa lòng lành.

 

Không có ai đổ lỗi, thật tốt lành

thật tốt lành, không buộc ràng ai cả

cho đến ngày xuống mồ không ai phải

yêu thương ta, khi còn sống trên trần.

 

Rằng không bao giờ ở trong bóng đêm

có bàn tay ai tiễn đưa ta cả

thật tuyệt vời trên đời này đơn lẻ

từ nhà ga đi bộ về nhà mình.

 

Thật tuyệt vời trở về quê vội vàng

tìm bắt mình trong lời không giấu giếm

và bỗng hiểu ra tâm hồn rất chậm

về những thay đổi mới biết quan tâm.

 

Воротишься на родину. Ну что ж.

 

Воротишься на родину. Ну что ж.

Гляди вокруг, кому еще ты нужен,

кому теперь в друзья ты попадешь?

Воротишься, купи себе на ужин

 

какого-нибудь сладкого вина,

смотри в окно и думай понемногу:

во всем твоя одна, твоя вина,

и хорошо. Спасибо. Слава Богу.

 

Как хорошо, что некого винить,

как хорошо, что ты никем не связан,

как хорошо, что до смерти любить

тебя никто на свете не обязан.

 

Как хорошо, что никогда во тьму

ничья рука тебя не провожала,

как хорошо на свете одному

идти пешком с шумящего вокзала.

 

Как хорошо, на родину спеша,

поймать себя в словах неоткровенных

и вдруг понять, как медленно душа

заботится о новых переменах.