Hai kỵ sĩ phi nước đại trong đêm

 

HAI KỴ SĨ PHI NƯỚC ĐẠI TRONG ĐÊM

 

Hai kỵ sĩ phi nước đại trong đêm

trong màn sương một bụi cây tan rã

gần rồi xa, vì nỗi buồn tuổi trẻ

sự yên bình đang lướt trong bóng đêm.

 

Hai  kỵ sĩ, bóng hai người qua lại.

Những ngôi sao chiếu sáng con đường làng.

Tiếng vó ngựa vang trên đất mơ màng.

Anh và cô cưỡi ngựa trong bóng tối. 

1962

 

Два всадника скачут в пространстве ночном

 

Два всадника скачут в пространстве ночном,

кустарник распался в тумане речном,

то дальше, то ближе, за юной тоской

несётся во мраке прекрасный покой.

 

Два всадника скачут, их тени парят.

Над сельской дорогой все звёзды горят.

Копыта стучат по заснувшей земле.

Мужчина и женщина едут во мгле.