Người hà tiện chất phác

 

NGƯỜI HÀ TIỆN CHẤT PHÁC

 

Người hà tiện chất phác xin bỏ lại

từng đếm hít vào và đếm thở ra

bằng chiến tranh, lưu đày của nhà thơ

chứng minh tính xác thực của thời đại.

 

và thực tế trước cuốn lịch cúi đầu

và đem trình bày một bản kiến nghị

về quá khứ. Và một bình minh mới

từ Vĩnh hằng, như phần thưởng, được trao.

1964

 

Оставив простодушного скупца

 

Оставив простодушного скупца,

считающего выдохи и вдохи,

войной или изгнанием певца

доказывая подлинность эпохи,

 

действительность поклон календарю

кладёт и челобитную вручает

на прошлое. И новую зарю

от Вечности в награду получает.